Aquila si capit muscas

Con ocasión de la aparición en librerías limeñas de la edición española de la novela "Les Bienveillantes" de Jonathan Littell, creo oportuno resaltar algunos de los pasajes que a mi entender, luego de concluir con la lectura de las 903 páginas (Ed.Gallimard, 2006) de esta obra totalizadora, considero fundamental compartir. No siendo traductor, me he permitido traducir al español extractos de la versión original, por lo que las páginas que se refieren corresponden a dicha edición francesa...espero no haberme convertido en un traditore del texto original. Cabe precisar que esta novela no pretende ser, como muchos han querido interpretar, una narración histórica de la Shoah, menos aún la presentación en blanco y negro del bien y del mal, lejos de ello con abundante información que brinda verosimilitud a la ficción, Littell nos conduce a esos confines donde se agazapa esa Bestia que llevamos dentro y que, por lo general, subestimamos. Ese relativismo que nos impide enmarcar las ...

Luego de haber leído hace algunos días el "Mito del Desarrollo" del Embajador Oswaldo de Rivero http://www.unesco.org.uy/shs/fileadmin/templates/shs/archivos/de%20Riverocualdesarrollo.pdf , tuve ese sinsabor que se siente cuando descubrimos una mentira o el fin de cierto paradigma esperanzador...y es que la frase que afirma que el "Perú es un pobre sentado sobre un banco de oro", que zumba en mis oídos desde que tengo uso de razón y que seguramente se encuentra enraizada en esa porción de la corteza cerebral donde guardamos aquellos inocentes anhelos, como la de ver a la blanquiroja en un nuevo mundial de fútbol, me servía como fútil acicate frente a tanta improvisación en la acción política y en la gestión de la res publica . Que duda cabe que es el modelo primario exportador con el que hemos convivido, combinado con políticas neoliberales, que por su radicalidad no son aplicadas ni en el Reino Unido y menos en los Estados Unidos, los que lejos de acercarnos a un n...